اطفال فلسطين وحقوقهم المسلوبة- تمارا حداد ( مترجم للانجليزية)

اطفال فلسطين يحبسون والحبس ليس مذهبهم ، غايتهم اللعب والرسم بألوان البراءة ، املهم السمو فوق القمم  والطير بين جنان الازهار ، والتغريد بصوت جميل  ارواحهم بريئة ، قلوبهم طاهرة ، يتأملون بعيش بحرية ولكن وجود الاحتلال الاسرائيلي على ارضهم يسرق البسمة من على وجوههم ، ويخطفهم من بين احضان اهاليهم ليعتقلهم خلف قضبان السجون الفاشستية الاسرائيلية .

تبدأ رحلة عذابهم  باقتحام الكيان الصهيوني  بيوتهم ، فيعتقلهم ويتم تعصيب اعينهم وتقييد ايديهم بقيود بلاستيكية ، اثناء اعتقالهم يتم بطح الطفل الاسير على الارض ويتم الدهس عليه بالنعال الحديدية حتى ينزف ويمتلأ وجهه بالدماء ، وأثناء اعتقالهم يتم استعمال الالفاظ النابية والشتائم ومن ثم ينقلون الاطفال المعتقلين الى البوسطة وباستخدام الكلاب للهجوم عليهم وإرعابهم .
فمعاناتهم اثناء رحلة البوسطة تؤمها العذاب قد تستغرق تلك الرحلة مدة 8 ساعات ويكون الاطفال مقيدين على كراسي حديدية مدببة بالغة البرودة مثل الثلاجة تلتصق المقاعد ببعضها البعض ويشعر الطفل خلالها بالاختناق والآلام الشديدة في الاقدام والمفاصل . عند انتهاء رحلة البوسطة  ، يبدأ مشوار قاسي في مراكز التحقيق وما هي إلا غرف لتعذيب الاشبال يتعرضون الاطفال المعتقلين داخل تلك الغرف الى استجوابهم وباستعمال الضرب والشتم وإجبارهم على الاعتراف بحقائق هم لم يرتكبوها ، اثناء التحقيق يستعملون اساليب منافية للإنسانية مثل استعمال الصعقات الكهربائية والكي بالسجائر وإجبارهم على شرب بول المحققين .
بعد انتهاء رحلة مراكز التحقيق تبدأ رحلة  الزنازين الانفرادية يضعون الاطفال المعتقلين داخلها دون طعام وشراب وتلك الزنازين لا توجد فيها شبابيك ولا تدخلها الشمس ولا التهوية الجيدة وتنزل مياه الامطار على الفراش الرديء الذي لا يصلح للكيان الآدمي . وتحتوي تلك الزنازين على حشرات ليظهر الطفح الجلدي على اجسادهم . ناهيك عن الغرامات الباهظة التي يحاكم بها الاطفال الفلسطينيين . ناهيك عن الضغوطات النفسية التي يعاني منها الاطفال كالقلق والتوتر والانطوائية وزيادة حالة التبول الليلي .
حتى الاطفال الجرحى يتركونهم ينزفون حتى الموت  دون علاج ، ويضعونهم على اسرة المستشفيات مكبلين الايدي والأرجل ،  فتلك الاساليب تظهر مدى كره الكيان الصهيوني لأبناء الشعب الفلسطيني . فواقع اطفال فلسطين يؤمه الالم والشقاء نتيجة انتهاك الاحتلال الاسرائيلي كل الاتفاقيات الدولية التي اهتمت بحقوق الاطفال . فهناك فرق بين ما هو مضمون ومكفول من حقوق وحريات اساسية للأطفال وبين الانتهاك الصارخ بحق الطفولة الفلسطينية .
فقيام الاحتلال الاسرائيلي بتلك الاساليب القمعية يخالف القانون الدولي حسب اتفاقية الطفل المادة (16) والتي تنص "لا يجوز ان يجري أي تعرض تعسفي او غير قانوني للطفل في حياته او اسرته او منزله ولا أي مساس غير قانوني بشرفه او سمعته " تلك الظروف تترجم عنصرية اسرائيل وايدولوجياتها التي تدعم التمييز العرقي .
فأين المسؤولية القانونية لتنفيذ القرارات المصفوفة في ميثاق الامم المتحدة ؟ وأين التعاون الدولي لحماية اطفال فلسطين ؟ يجب ان يكون هناك حماية لأطفال فلسطين من خلال الحركات العالمية للدفاع عن الاطفال . فاعتقال الاطفال وتعذيبهم يجب ان يستعمل كشهادة دولية تجاه المحاكم الدولية ليكون ضاغطا امام الاحتلال الاسرائيلي  للكف عن اساليبه القمعية  . فحماية اطفال فلسطين مسؤولية الجميع لأنهم الجرح النازف لفلسطين ..
 
 
The Palestinian children without right under  occupation
Written by : Tamara Haddad .
Palestinian  children detainees and the prison is not their aim , but their aim to play and draw and paint color of life with honesty and dignity  ,their vision to fly up in the space and above the mountain   as a birds flying above the garden of flowers , and song with beautiful voice to full feel the place with beautiful sound. With childish heart, hoping Palestine free and freedom for Palestinian children, but they founded them self under the racists Israeli occupation, which stall their land and their smile of their childhood, and the children stalling from warm hug of parents to the Israel prison.
The children starting their suffering from crime of   Israeli soldiers when they attacking the house in mid night, then the soldier tied the detainees hands and closing their eyes and put them in the ground to starting to beating the children on all over body and the face until they bleed, and the Israel soldier using absurd bad language with them and shouting to causing for the children body and psychological wounds.
Then  they put them in Bosta  the car of prison with dogs which attack the detainees children , spent time in Bosta for 8 hours without windows that make this for children feel heavy breathing , and the children set  and tied to  metallic chair  which they feel  very cold and uncomfortable seats , the children feel pain and cant  able to move   .
The third suffer when they arrived to the interrogation , by using bad methods which not allowed by international laws , as beating all over the body  humiliation and burning their skin with cigarettes and electric chocks .
 the forth suffer putting them in prison in isolations rooms without water and food or beds  , and this isolations  room very small dark and contain the insects and without beds for sleeping and  dirty , this room it’s not for human being  to live.
And the wounded  detainees children  they haven’t receive proper  treatment or first aids they left to suffer from wounds  pain and some of them bled to die  , from this horrible treatment of detainees we see that Israel violated all international lows and  the agreement of Geneva convention    which protect the detainees prisoners  right under occupation   , So the children need solidarity and high voice   rise against Israeli  violations and to  protect the children’s from Israel occupation until to be free from prisons , to play like anther children in the world on their land  Palestine free .